It could be that some people use password managers that require pasting. (though many don't) It could lead to people using passwords that are easier to remember if their password manager doesn't work.
???
Passwords can be simple copy/pasted from.
Encrypted files can be simply copy/pasted from.
It's also the case that disabling paste doesn't do anything to stop a user from storing their passwords in an unencrypted file.