Go to the US, and ask for a 'glass of water' anywhere. Honestly, hardly anyone will get it first time - and usually you have to break down and ask for a 'wadder'.

Same with Butter.

There are some major differences that aren't obvious - us brits tend to be more flexible with mangling of the pronunciation (because everyone here does), but in the US they like it their way or the highway, so to speak.