I agree, that's probably what's going here.
But the thing is, a lot of this stuff works quid pro quo. What might happen is, USG will pay Dropbox a nice penny to use some of its service... aaaaaand in exchange they also set up a deal to snoop on Dropbox users.