Symlinks work for gh-pages. We use it for linking to the current version of the docs:

https://github.com/facebook/presto/tree/gh-pages/docs

http://prestodb.io/docs/current/