As an example from history, see the story about the zimmerman telegram http://en.wikipedia.org/wiki/Zimmermann_Telegram and the british interception and decryption. They faked a theft to hide the fact that they were reading the traffic with the help of Room 40.