They do disappear off of your feed in which case you'll never see them again. There is no concept of "unread" tweets, like there is with RSS.
Not if you check it once a day (or even once an hour depending on how many things you follow), it's gone by then.