http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/interfaces_modules/serv...
I don't suggest doing the Clear Text between server and proxy, but the idea is the same. You use a proxy so that you don't ever have user names or passwords in memory longer than a few ms.
Once a user is authenticated data passes through quickly making it very very difficult to do a fingerprint match of the data you do extract.
Also because you can load balance across proxies you may not even hit the same machine with a second "hear beat".
The Cert still has to be there somewhere, so you could still end up giving up a cert, and you could give away anything that fits on a single HTML page as it is flying by in the stream... But most sites know better than to display a password, or a username and a bank account number at the same time (not all, but most).
Heart Bleed is more of an issue because too many people built monoliths, rather than compartmentalizing. The Titanic didn't sink because it was compartmentalized, it sank because the man at the Wheel didn't know to let one compartment take all of the force, and instead spread it over a larger surface.
Your proxy should be disposable. Nothing of value should be on the thing that talks to the user, and shouldn't retain data for any length of time.