My guess would be that Python 2.x will die at the same time that Python dies, i.e. the "transition" to Python 3 will never really happen, and part of the reason that Python will die is the split between 2 and 3.
I don't think it was obvious that Python 3 would "fail" in this sense, but it seems pretty likely now. Sympathy with Guido; this is essentially a cultural problem rather than a technical one, but as a rule backwards-compatibility tends to be a key component of success as a programming language (or library, or even O/S) evolves.
It's not too late -- a compromise could be found, but it would essentially involve abandoning 3 to a large extent. Not very palatable.
I'm sure Python has many years to go though, so I wouldn't worry about writing new code for the moment. Keep an eye on how things develop and think about jumping to another language if no-one sorts out this mess.