One important thing to realize about the PoC -- if you change "40 00" to "FF FF" or similar, it may seem that you still only get 16KB back. In fact (in violation of the TLS spec) OpenSSL is just fragmenting heartbeat message into multiple packets. If you modify the script to read and print heartbeat responses in a loop, you can get the full 64KB mentioned in the advisory.