My mom can't install that herself, and wouldn't be able to find information on how to do it by browsing the freedombox website.

It's so obvious that the current freedombox website is targeted at computer geeks only and not general people. It is not 'super easy to install' if it's not granny-proved.