How will it bite them? (you should read that question as "If it turns out Putin is exposed as a liar about monitoring his own people what could the populace do that would make Putin give a shit?")
It can't possibly come back to bite them. Everyone who cares already knows that it's a lie, inside Russia or not. Oh, no, you caught them in a lie! Whatever will they do?? They'll probably do the same thing they did when the world caught them in the several lies relating to their invasion of Crimea...