Yup. This is really all that needs to be said. We need tools that can help bridge this gap. Good code visualization could help here. I'm surprised there's such little activity in this area.

My CS teacher has a similar saying: "Easy is what you know"