What would really be interesting to play with is the real-time location of each train. The MTA must have it. I wish they would publish it somehow.
I'd love to build a city-wide visualization of the train traffic that shows where it's backing up, where it's flowing smoothly, etc. It probably wouldn't be very useful for me as an NYC commuter, but purely as a visualization it would really be something.