You can embed the images in the CSS as data: URIs, preferably automatically as part of the build process, and get the best of both worlds.