We could replace HN with a mailing list also, but I'm not sure that would solve anything, would it? HN is about discussion, and the inability to comment makes it spam, rather than a topic.
Job postings are not a place for discussions.
Sorry, but YC owns HN, so their companies' job ads aren't "spam". If they posted their ads to your web site without your permission, then they'd be spam.