"A possible solution to this would be a published hash value from the original source."

If you get the government to agree to that, I think it would be trivial to get them to agree to release the documents themselves...