Why are you comparing absolute numbers? Eyeballing it, it doesn't seem like the proportion of college students compared to the rest of the population is very different between the two countries.
You are right, they aren't terribly far apart in proportional terms (I had a decimal place off in my initial calculation that threw me off... hadn't had my coffee yet). I agree that this is economically feasible and may even be a good investment, but is probably a no-go given the current state of US politics, i.e., broken.