I'm also not convinced that language popularity is an important metric. I think knowing which languages are strongly sought after by employers is more important and relevant. I think it is also important to know which languages are suitable for particular tasks, for people looking to create new code bases.
It would also be interesting to know how much code exists in various languages, and how many people are currently employed maintaining code bases in various languages.