New Boston http://thenewboston.org/list.php?cat=36 is a good place to start. People can get their feet wet. Learn Python the Hard Way http://learnpythonthehardway.org/ is one of the best beginner tutorials. The problem, though, is that the examples are a bit boring because the focus is not so much on the examples, but on repetition - for learning the syntax. Most have to power through this. I would highly recommend it.
I am also the author/co-founder of a Python training series called Real Python http://www.realpython.com. We start with the syntax, then move into web development.
The first course would be great for your team. It's got excellent examples, many of which are relevant to your field.
Additionally, I have been training people in Python for a number of years now, so I can create custom training material as well, specifically or your needs. Since my background is in analytics, I understand what is needed to take someone from that Excel/SQL level and get them going with just enough Python to automate much of their jobs. From there, they can take their Python learning to the next level.
Feel free to contact me at michael (at) realpython (dot) com.
Cheers!