Pardon the ignorance but are all 64 cores available to the OS -- as in, if I run htop, will I see 64 little bars at the top of the terminal? I would think not if I'm understanding this architecture correctly...
They're more similar to a GPU than to the Epiphany. Each SPE is more powerful in terms of Gflops, but the Epiphany CPU's offer more independent instruction streams. If your problem is basically well suited for a GPU (easy to vectorize) chances are it will probably do better on a Cell than the current Epiphany's. If your problem has lots of independent branching, the Epiphany stands a better chance.