Also, looking at my nick name here "zhaphod" you can guess I am a bit of Hitch Hikers nerd. So the most famous quote from DNA is "Don't Panic" which translates to "Ne pavor" in latin. Now write that in greek alphabet you get "νε παβoρ". I usually remove it before I send out my profile to companies.
"pavor" in Latin is a noun, not a verb. If you want to say "don't panic" you either need some form of the verb pavere (or pavescere, which is to begin to be afraid rather than to carry on being afraid) or to use some circumlocution along the lines of "panic, go away!". There's a discussion at http://latindiscussion.com/forum/latin/dont-panic-or-cease-t... with a number of decent suggestions.
Just out of curiosity, (1) why transliterate into Greek? and (2) is the extra "h" in zhaphod just because someone else registered zaphod 7 years ago and then hardly used it?
I used the Greek transliteration because I absolutely love how Greek letters look in latex.
Regarding the "h" : When I was choosing the nick name I thought there was an "h" in zaphod and realized the mistake way too late to change it in so many different places.
Finally, the vowel of ne is long, and so if you want to write it in greek letters you should use an eta, not an epsilon (then again, you seem to be rendering vulgar latin into modern greek rather than classical latin into classical greek; I'm not even sure how to deal with a classical letter 'v' in greek).