The problem is that Lewis either through misunderstanding, narrative purposes, or due to a conflict of interest is implying "buying/selling ahead of other investors". But that is not what is actually happening in the latency arbitrage case. In the latency arbitrage case a HFT uses trade information from one exchange, to update their own prices on other exchanges.