I appreciate the help people are offering here. I'm building a list of links (currently the Porter's handbook and various links around that) to read and decided that I need to dive deeper, give it a real spin (again) before commenting .. again.
If I understand the first part of your answer, or where it is coming from: I .. do understand that I can create packages. I don't understand how I'd have my own ports tree in a sensible way (do you have a couple of trees? Build package A from here, package B from there?), when you need stuff that just isn't ported/too 'niche'. Or if you need to bump a version of a port that is in the official tree.
I knew about make package, see above (same on/similar to systems I use today).
I posted my new understanding about PKG_PATH elsewhere in this thread, but I guess I DO have to admit that I should've hit the man page first. Admittedly I never used it for more than pointing to one single official mirror in the couple of VMs I played with. Anyway: Cool.
I'm not married to jails, I just like that poudriere offers a very nice way to build packages in an isolated environment. Security isn't the biggest concern here: One thing that this allows me to do for example is to run one version of FreeBSD and build packages in a jail of another version (or another arch, or both). At this point I assume there's an OpenBSD equivalent for this functionality as well though. :)
My feelings about pkg_* are honestly based on older experiences with FreeBSD and recent but discontinued explorations in NetBSD. My last OpenBSD installation is a while back and I might've given up quite quickly. Which of course might entirely be a fault of my character.
No offense intended, if you feel I attacked either you or a project you sympathize with I'm sorry about that.