But, really, do you think Apple would have made Grapher if Graphing Calculator had never existed?

I'd bet not.