The difference being that it's tough to kill people at scale and covertly with a rifle or even poison mail. Exploiting a bug in networked pacemakers could give you the means to kill an entire userbase.
For the train comparison, it's the difference between pushing a guy on the rails and derailing a train remotely by accelerating it remotely through a curve and disabling the manual controls.
What's the value to the user of a networked pacemaker? Maybe a lower price? There would be better ways for it to 'speak' to a network to collect data, I should think.