So perhaps programmers sometimes give up too quickly and could do better on all those fronts, but it's not some limitation of the real world that forces the tradeoff: it's the fact that different decisions regarding things like syntax or the type system do have a real impact on the suitability of the language for different purposes, and you can't be all things to all people there. Sometimes you want a very loose language that doesn't get in your way; sometimes you want a very strict language that ensures correctness; sometimes you want a language that lets you manipulate things close to the metal; sometimes you want a very simple language that's easy to learn because it doesn't have too many concepts; sometimes you want a very advanced language that gives you lots of different ways to solve problems.
No language can or should be all things to all people.