'Automated scans for tweets' are what Twitter already sells to advertisers. That's their entire ad product. Who you follow and what you talk about on your account are already used to target ads to your feed. @mentioning when you don't follow just dumps you into the non-default notifications tab, which users have to tap to 'all' to actually see.
You're totally correct that it's a privacy concern. It helps a little that Twitter doesn't have a real name policy. I am more concerned about the total lack of privacy in credit card transactions, because there is no way to opt out of that. In this case the user can at least opt out of sharing their transactions with the world. With credit cards we're all opted in to dumping our account data into a marketplace that can be easily connected to a real name.