Now I agree with you having PyPy's performance improvements in the main implementation would be awesome, and PyPy itself is quite impressive. If they could get both NumPy running on PyPy and support Python 3's changes, it would keep Python a strong competitor for the foreseeable future.
And to your last point, I entirely agree Python 2.0 had so many strengths that it's really hard to improve upon it. Though I think that it's unicode support was the big hairy wart.