It gets so personal. Check out this thread just on Violin sonatas: http://www.good-music-guide.com/community/index.php?topic=20...
You just have to listen to a few of the best and listen and listen, and if possible go see some play live, and you'll start to know what you love and what you are looking for. I am a fan of period instruments and technical performances, rather than the more mainstream recordings by someone like Yo Yo Ma.
So some great performances that I personally love:
Anner Bylsma, Cello Suites on a Baroque cello http://www.amazon.com/Bach-Suites-Cello-BWV-1007-1012/dp/B00...
Jordi Savall and Hesperion, The Art of Fugue http://www.amazon.com/Die-Kunst-Fugue-Art/dp/B00005NTKF (I love all their recordings and Savall does a mean Sainte-Colombe)
For Bach's Musical Offering I have a hard time saying which is the best: I have too many favourites. Maybe just hit up Youtube until you find one that grabs you, but try and avoid anything that isn't in HD quality. https://www.youtube.com/results?search_query=Musical+Offerin... Savall does a fine version here: https://www.youtube.com/watch?v=Z4lwV3IMHMQ