If you click on the gear icon and go to Advanced Build Options, you can turn on XeLaTeX.
It's also worth noting that you can use accented characters with pdflatex: adding \usepackage[utf8x]{inputenc} at the top of your preamble will usually do the job.
If none of that helps, feel free to send us the link to the doc via https://www.writelatex.com/contact and we will have a look.
EDIT: english