Technically agile has never been about actual programming, it is a process to plan and coordinate programming. Aka a process to 'manage' programming. So I'm not sure why one would be surprised that managers have more interest in it than programmers?
It's only in more recent years that the programming focus has been stripped away.