In this case, I don't think context matters so much as structure. 4chan is 4chan because there are no individual feeds, only a few giant public ones, and anonymity is allowed. That's hard bits creating the difference, not soft social norms.
Admittedly, individual feeds do change the way users behave a lot...but I'd argue that this feeds into changing the context that the tech is place in ;-)