`/etc/hosts`-blocking the ads works fine for youtube. See the list at http://someonewhocares.org/hosts/zero/