The BBC is accurately using quotes because they are quoting something. That's good, especially since the quote is from a BBC programme (BBC Watchdog - a populist consumer affairs programme). That programme will operate under strict BBC guidelines and so if they claim that some part of Audo is lying it is more credible than some random man claiming it.
The problem is not with the quote marks, but with the BBC using its own programs as a source of news.
This is a reasonable example but they do it all the time. This cross-promotion is annoying and I'm surprised the BBC news seems happy to allow it to continue.