Absolutely not so. That's not how free speech works in the EU, and that's not what the court ruling says. EU citizens have a general right to information privacy.
The original publisher was "...legally justified as [the publication] took place upon order of the Ministry of Labour and Social Affairs and was intended to give maximum publicity to the auction..."
My understanding: La Vanguardia (exclusively) gained the legal right to process private information for (only) this specific reason - but Google processed the private information without that legal right.
http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=152...