Many languages throw an error when you divide by zero. As far as I can tell, if x != x didn't work you would have to resort to bizarre contortions like `x == float("NaN")` for such tests in Python (the problems: there are no NaN or Infinity constants and division by 0 throws).
Also, since you expect == to do bit equality on floats, you will be distinguishing between the huge number of representation of NaN, so NaN = 0/0 isn't valid even if there is a NaN constant (and which one would it be?).