I read this as marketing bluff:
Testing one difference guarantees that one side will beat the other (whether or not there is a true difference).
Multiple testing has a danger of the results appearing inconsistent/random (again, whether or not there is a true difference).
Encouraging people to test one difference benefits MailChimp, for exactly the reason that they say - the results will always appear to be relevant.