The empty string is a not a valid map key in R | Hacker News Reader