That is a real principle in interface design - if something would be really, really bad to activate unintentionally, make it really, really hard to activate.
If you design a nuclear missile facility, you don't put the "launch nukes" button right next to "check email" and "open facebook".
Same way it shouldn't be easy for users to delete or corrupt their data by accident due to some omnipotent action innocently shoved right in between other trivial actions.
I wouldn't blame the person who triggered this re-imaging process. I'd blame those who designed the re-imaging interface, to allow it to happen so easily by accident.