When I use less in a tmux or screen session to view /var/log/syslog et al, when I type -S to chop long lines it continues to wrap the line instead of chop it.

No the screen is cleared after quitting.

I have TERM set to xterm-256colors FWIW.