>paper cups in the compost bin actually going to make progress towards zero waste given the mountains of trash that end up in the landfill today
As far as space I don't know, but I do know for aluminum cans there is a benefit in the amount of kilowatt*hours (Anyone else wonder why we just don't say Joules in the US?) saved. I believe the number is crazy too, like > 90% of the energy is saved by recycling the aluminum.