Ryan Holidays recommends Gregory Hays's translation, and I forward you his recommendation. Found it much more digestible/resonating over the public domain ones.