Right.
Is there something specifically wrong with that sort of leveraging?
Businesses in the online and physical world negotiate all sorts of things selectively for their own benefit. Amazon doesn't give every publisher the same deal just like I'm sure publishers don't give every author the same deal.
There are multiple ways to get books published and multiple ways to sell them.
Amazon is big, and as one of the linked NYT articles says 'controls about a third of the book business', but that is a far cry from the modern-classic example monopoly of Microsoft on the desktop (90% share) in the 90s or perhaps Comcast (Sole option) in some places today.
Amazon and Hachette are doing what big businesses do and authors, who have a direct relationship with Hachette, not Amazon are apparently suffereing.
I'm not seeing how Amazon becomes the villain here.