From the article, "The transit system should be financed through taxes, they said, ensuring that a greater share comes from affluent residents and drivers."
In New York in the 1970s, subways were dirty, unpleasant and unsafe. The panhandlers, thieves, graffiti artists and public defecators tended also to be fare-beaters. I don't think that the fare-beating caused the harder crimes, though.
If someone graduates from fare-beating to shoplifting, it doesn't really affect me as a rider. However, if it's true that the criminal or dangerous riders are likely also be fare-beaters, then I'd support a crackdown on the fare-beaters to have a cleaner and safer ride.
I doubt that Swedish high school students who beat the fares ($120 per month is a lot of money for a teenager) are going to turn into hardened criminals, though. Sweden doesn't have the deep socioeconomic problems that produce crime to the extent that the U.S. does.
So I would guess it is mainly a matter of principle (not one that I share). Wikipedia also states "ticket fares in Stockholm have increased dramatically over time. By one measure—single ticket price for a 10-kilometre (6.2 mi) journey—Stockholm has the most expensive-to-use public transport in the world, as of March 2009"