Commonsense does suggest that, but I've heard such a wide variety of people with different linguistic backgrounds say that Mandarin was the hardest language they learnt that I'm inclined to believe there is some real underlying difference.
Can you provide an example please?
方法 (method)
In Chinese: fāngfǎ "FONG-fah"
In Japanese: houhou "HOE-hoe"
日常 (everyday, ordinary)
In Chinese: rìcháng "ZI-tchong"
In Japanese: nichijou "NEE-chee-joe"
七月 (July)
In Chinese: qīyuè "CHEE-yue"
In Japanese: shichigatsu "SHEE-chee-gah-tsoo"
(Yes, 'shichigatsu' is seriously the Chinese reading of July; the Japanese reading would be 'nanatsuki'.)And some that are similar:
開始 (start)
In Chinese: kāishǐ "KAI-tsi"
In Japanese: kaishi "kai-shee"
第三 (third)
In Chinese: dìsān "dee-SAN"
In Japanese: daisan "dai-san"
(Note that the pronunciation guide is somewhat approximate since certain sounds don't map well and English vowel pronunciation is a mess.)I've heard that the Japanese on'yomi (Chinese) readings are generally closer to Old Chinese than modern Chinese is. Also, notice that Chinese is tonal and Japanese isn't.
Most commonly, multiple kanji next to each other are on'yomi and single kanji are kun'yomi.