Monitoring student behavior, engagement, studying techniques, etc., is going to be very important for improving our education system. We need more quantitative data to be able to adjust the system based on what's working and what's not. However, monitoring students gives schools the tools they need to force students to behave the way they want, and punish when they don't. This is where the program described in the article crosses the line. Student behavior is being policed in order to corral them into a narrowly defined "acceptable" behavior. This is why it's going to be extremely important for monitoring to happen transparently, and for these monitoring programs to be very open to scrutiny, and we should all rightly shun a program and especially its implementors for crossing the line into policing.
That being said, lets be careful about over-punishing the practice of monitoring, as it is the best tool we have today for meaningfully improving education. I'm very excited about the new advances in ed tech, almost all of which include monitoring, and I really don't want them to be slowed or stopped because we as a community overreacted to the concept as a whole, rather than focusing on the misuse of the data collected from monitoring.