I can't really think of any off the top of my head, would be interested if you could share one or two that they're permanently married to.
However, I could make a very long list of easy to implement fixes & features they could add that would offer different ways of doing things than the braindead way you have to do things now, while still maintaining backwards compatibility. My conspiratorial theory is that MS is very well aware of all these things, and they will be released only if a legitimate competitor appeared on the scene, or slowly over time to encourage upgrades.