So long as the author wasn't aware of this, what difference does it make"?