Middleman has a little known WYSIWYG blog editor extension that focuses on easy content creation and editing. It is a paid extension but it does address the points raised in the article http://middleman-blog-editor.awardwinningfjords.com