The point of putting it down the memory hole is so no one can see it. Google would likely be libel if they published that data but only EU citizens searches need to be censored so a VPN will get you actual search results.
Edit: People in the EU will be "protected" from seeing certain information that the rest of the world will have no problem seeing. And even people in the EU will be able to see it if the have a VPN. Google will do their best to stay in Europe but they have had to give up before.
Second, M. Vanger has the right to request that information above hidden as well, so in the end the information would look like:
"M. Vanger, of Hedestad, Sweden, requested that 1 page containing a note of his page removal requests be removed."